|
|
Το WordReference δεν έχει τη δυνατότητα να μεταφράσει αυτή τη φράση, μπορείτε όμως να κάνετε κλικ σε κάθε λέξη για να δείτε τη σημασία της:
Η φράση που αναζητήσατε δεν βρέθηκε. Η εγγραφή για τον όρο duck παρατίθεται στη συνέχεια. Δείτε επίσης: soup
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: | Κύριες μεταφράσεις |
| duck n | (aquatic bird) | πάπια ουσ θηλ |
| | (επίστημονική ονομασία) | νήσσα ουσ θηλ |
| | Do you see the ducks in the pond? |
| | Βλέπεις τις πάπιες στη λιμνούλα; |
| duck n | (food: meat) | πάπια ουσ θηλ |
| | We ate Peking duck at the Chinese restaurant. |
| | Φάγαμε πάπια Πεκίνου στο κινέζικο εστιατόριο. |
| duck n | (movement to dodge [sth]) | σκύψιμο ουσ ουδ |
| | Larry made a quick duck to avoid hitting his head on the door frame. |
| duck⇒ vi | (bend, lower head) | σκύβω ρ αμ |
| | (κυριολεκτικά, κατά λέξη) | σκύβω το κεφάλι περίφρ |
| | He ducked when the ball came flying at him. |
| | Όταν είδε την μπάλα να κατευθύνεται κατά πάνω του, έσκυψε για να την αποφύγει. |
| | Όταν είδε την μπάλα να κατευθύνεται κατά πάνω του, έσκυψε το κεφάλι του για να την αποφύγει. |
| duck vi | (dodge) (κεφάλι, για αποφυγή χτυπήματος) | σκύβω |
| | He ducked to the side when the ball came flying at him. |
| | Έσκυψε στο πλάι, όταν ήρθε καταπάνω του η μπάλα. |
| duck [sth]⇒ vtr | (blow, missile: avoid) | αποφεύγω ρ μ |
| | The players had to duck a shower of various missiles as they left the pitch. |
| | Οι παίκτες έπρεπε να αποφύγουν τη βροχή από διάφορα αντικείμενα καθώς έφευγαν απ' το γήπεδο. |
duck under [sth],
duck behind [sth] vi + prep | (dive, hide) (κάτω από κάτι, πίσω από κάτι) | χώνομαι, κρύβομαι ρ αμ |
| | To avoid saying hello, he ducked under a desk. |
| | Για να αποφύγει να χαιρετήσει, χώθηκε (or: κρύφτηκε) κάτω από ένα γραφείο. |
| duck under [sth] vi + prep | (plunge into water) | βουτάω σε κτ, βουτώ σε κτ ρ μ + πρόθ |
| | Ryan ducked under the water and resurfaced a few seconds later. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| duck n | (cricket: nought) | μηδέν ουσ ουδ |
| | He was out for a duck. |
duck,
ducks n | UK, informal (dear, darling) | αγαπητέ, αγαπητή ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | Cup of tea, duck? |
duck,
duck cloth n | (fabric) | καραβόπανο ουσ ουδ |
| | The hammock is made of duck. |
| duck [sth] vtr | informal (obligation) | αποφεύγω ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | παρατάω ρ μ |
| | She ducked her appointment and went to the cinema instead. |
| | Απέφυγε (or: παράτησε) το ραντεβού της και αντ' αυτού πήγε στον κινηματογράφο. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: Phrasal verbs
|
| duck out vi phrasal | informal (leave secretly) | ξεγλιστρώ ρ αμ |
| | (ανεπίσημο) | το σκάω έκφρ |
| | I deliberately sat at the back of the room near the door so I could duck out if the meeting was boring. |
| duck out of [sth] vi phrasal + prep | informal (leave secretly) (καθομιλουμένη) | φεύγω κρυφά έκφρ |
| | She managed to duck out of the lecture without anyone seeing her. |
| | Κατάφερε να φύγει κρυφά από το μάθημα χωρίς να τη δει κανείς. |
| duck out of [sth] vi phrasal + prep | informal, figurative (avoid inclusion) (καθομιλουμένη) | ξεγλιστράω, ξεφεύγω ρ μ |
| | He would often try to duck out of his boss's motivational meetings. |
| | Πολύ συχνά προσπαθούσε να ξεφύγει από τις συναντήσεις ενθάρρυνσης που οργάνωνε το αφεντικό του. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: Σύνθετοι τύποι:
|
| bummalo n | (fish: Bombay duck) | μπάμαλο ουσ ουδ άκλ |
| bummalo n | (food: Bombay duck) | μπάμαλο ουσ ουδ άκλ |
| DA n | initialism (1950s men's hairstyle: duck's ass) | γλειμμένο μαλλί μτχ πρκ + ουσ ουδ |
| | The movie is set in the 1950s, and all of the actors have DAs. |
| a dead duck n | informal, figurative ([sth] that will not succeed) | καταδικασμένος σε αποτυχία φρ ως επίθ |
| | | μάταιος κόπος εκφρ |
| | (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | καμένο χαρτί έκφρ |
| Donald Duck n | (Disney character) | Ντόναλντ Ντακ φρ ως ουσ αρσ κύρ |
| duck down n | (soft feathers of a duck) | πούπουλα πάπιας φρ ως ουσ ουδ πλ |
| | This pillow is filled with duck down. |
| duck down vi + adv | (bend, crouch down) | σκύβω ρ αμ |
| | Martin ducked down so that he wouldn't hit his head on the door frame. |
| duck egg n | (egg laid by duck) | αβγό πάπιας ουσ ουδ |
| duck out of doing [sth] v expr | informal, figurative (avoid obligation) | αποφεύγω να κάνω κτ περίφρ |
| | He always tries to duck out of talking to my parents. |
| duck your head v expr | (lower your head) (κυριολεκτικά) | σκύβω το κεφάλι περίφρ |
| | I ducked my head to avoid hitting it on the lintel. |
| duck-billed adj | (animal: with a bill like a duck's) | με ράμφος πάπιας περίφρ |
| | Paleontologists have found the skeleton of a duck-billed dinosaur. |
| duck-billed platypus n | (Australian aquatic mammal) (ημιυδρόβιο θηλαστικό) | ορνιθόρυγχος πλατύπους ουσ αρσ |
| | When the duck-billed platypus was first described in Europe, everyone thought it was a hoax. |
| | Όταν ο ορνιθόρυγχος πλατύπους περιγράφηκε για πρώτη φορά στην Ευρώπη, όλοι νόμιζαν ότι επρόκειτο για φάρσα. |
ducks and drakes,
duck and drake n | (skipping stones on water) (παιχνίδι) | ψαράκια ουσ ουδ πλ |
duct tape,
duck tape n | (strong adhesive tape) | μονωτική ταινία, κολλητική ταινία ουσ θηλ |
| | Duct tape can be used to repair almost anything. |
| eider duck | (bird) | πουπουλόπαπια ουσ θηλ |
| lame duck n | figurative ([sb] or [sth] ineffectual) | ανίσχυρος, ανήμπορος επίθ |
| | | που δεν έχει καμία εξουσία περίφρ |
| | (αποδοκιμασίας) | άχρηστος επίθ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. Ο αγγλικός όρος αναφέρεται σε εκλεγμένους πολιτικούς των οποίων η θητεία κοντεύει να τελειώσει. | | | That guy is such a lame duck; he's never going to make anything of his life. |
| lame duck n | US, figurative (politician before handing over power) | που δεν έχει καμία εξουσία περίφρ |
| | George W Bush was a lame duck from Election Day 2008 to January 20th, 2009. |
| merganser n | (type of duck) | λοφοπρίστης ουσ αρσ |
| odd duck n | figurative (strange person) | παράξενος επίθ |
| platypus n | (Australian aquatic mammal) | πλατύπους ουσ αρσ |
| | The platypus is an endangered animal. |
| rubber duck n | (duck-shaped bath toy) | πλαστικό παπάκι ουσ ουδ |
| Σχόλιο: υποκοριστικό του λάστιχο | | | Children often play with rubber ducks at bathtime. |
scaup,
scaup duck n | (diving duck) | σταχτόπαπια ουσ θηλ |
| sitting duck n | figurative (easy target) (μεταφορικά) | εύκολη λεία, εύκολο θύμα, εύκολος στόχος έκφρ |
| | With nothing to protect himself from the enemy, he was a sitting duck. |
| strange duck n | figurative, informal (odd person) (μεταφορικά, καθομ) | φρούτο ουσ ουδ |
| | What a strange duck he is. |
water off a duck's back,
like water off a duck's back expr | figurative (having no effect on [sb]) | δεν με αγγίζει έκφρ |
| | | δεν με επηρεάζει έκφρ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. | | | The press wrote all sorts of nasty stories about the politician, but it was like water off a duck's back; she paid no attention to them at all. |
| wood duck n | (variety of North American wading bird) | πάπια Καρολίνας φρ ως ουσ θηλ |
| | | νυφόπαπια ουσ θηλ |
|
|